La Banque Maghrébine d’Investissement et de Commerce Extérieur « BMICE », institution financière internationale opérant dans les pays du Maghreb, recherche des traducteurs de haut niveau (individuels et cabinets) pour des services de traduction de documents (rapports, notes, textes juridiques…) dans les trois langues : arabe, français et anglais.
Chaque traducteur devra être titulaire d'un diplôme supérieur en traduction ou en lettres et disposer d’une expérience professionnelle d'au moins 5 ans dans le domaine de la traduction. Il devra également avoir une grande capacité rédactionnelle, une bonne connaissance de l'outil informatique et la capacité à répondre dans les conditions requises à toute demande de la BMICE, notamment en situation d'urgence.
Les traducteurs intéressés, remplissant les conditions requises, sont invités à envoyer des manifestations rédigées en arabe ou en français à l’adresse indiquée plus bas. Chaque manifestation d’intérêt devra comporter les éléments suivants :
- Présentation succincte du traducteur ;
- Liste des références similaires (traductions) ;
- CV détaillé ;
- Composition de l'équipe (le cas échéant) ;
- Tout autre document que le Traducteur jugera utile pour prouver sa compétence
Les références pertinentes devront être présentées dans un tableau détaillé indiquant pour chacune :
- L’intitulé de la mission,
- La langue du document à traduire et la langue dans laquelle il a été traduit,
- Le domaine (économique, financier, juridique…)
- L’adresse complète du bénéficiaire (téléphone, email...) et,
- La période d’exécution de la mission.
Les manifestations d’intérêts et les demandes de clarification doivent être envoyées à l’adresse mail suivante : yassine.gmiha@bmice-maghreb.org